Author Archives: Phoebe Hwang

2019 Program Changes Announcement

In the last few months the leadership of Northwest’s Korean language Doctor of Ministry Degree program have engaged with the Association of Theological Schools in the evaluation of our program. The ATS team visited campus March 26-28. Some of you were involved with them and thank you for making time to help us. We expect their final report will come at the end of June. We are praying for a good result. The goal is a ten year renewal of the program’s accreditation.

As part of our evaluation of the program and based upon the feedback that many of you provided, we will be implementing some changes to the program. We are listening to your concerns and are making these changes to respond to them. We want you to be informed about these.

지난 몇 개월 동안 저희 노스 웨스트 신학대학원 한국어 박사 학위 프로그램은 신학대학원협의회 (Association of Theological Schools)로 부터 감사와 평가를 받기 위해  준비 했습니다.  ATS 팀은 감사와 평가를 위해 지난 3 월 26-28 일에 우리 캠퍼스를 방문했으며, 학생 여러분들 중 몇 분이 인터뷰 등에 참여하여 주셨는데 이것에 대하여 감사 드립니다. ATS의 최종 평가보고서는 금년 6 월 말경 에 나올 것으로 예상됩니다. 우리는 좋은 결과를 위해 기도하고 있으며, 목표는 인증을 향 후 10 년 동안 갱신하는 것입니다.

프로그램에 대한 평가의 일환으로 시행했던 설문에서 학생들이 제공한 의견에 따라 우리는 프로그램에 몇 가지 변경 사항을 적용하고자 하며, 학생들은 이러한 변경사항에 대해 숙지하시기 바랍니다.

  1. New Schedule For Academic Terms. In order to assist students with registration of their children in local public schools we are establishing a new schedule for our academic terms. Beginning this September, we will be implementing:
    1. Fall Term (September 16, 2019 to February 28, 2020)
    2. Spring Term (March 16, 2020 to August 28, 2020)

The first day of term (September 16) will be a time for worship, orientation, and special lecture presentation, as well as lunch together. In the new schedule students beginning the program September 1, 2019 will be taking 15 credits per year, rather than 18 credits.

학사 일정 변경: 학생들의 자녀교육을 원활하게 하기 위해 새로운 학사 일정을 도입 할 것이며 금년도 9 월부터 시행될 예정입니다.

가을 학기 (2019 년 9 월 16 일 ~ 2020 년 2 월 28 일)

봄 학기     (2020 년 3 월 16 일 ~ 2020 년 8 월 28 일)

학기 첫날 (9 월 16 일)은 예배, 오리엔테이션, 특별 강연과 점심 식사 등으로 진행 될 것입니다. 새로운 일정이 시작되는 2019년 9월 1일 입학생들부터는 매 년 18 학점이 아닌 15 학점을 이수하게 될 것입니다.

  1. Timing of Student feedback indicated that providing more time between courses and in courses to complete assignments would be helpful. So in response we will have designed the following schedule:
    1. KDMN 900 will be taught in one single term, but over a three month schedule.
    2. Beginning in the Spring Term 2020, the intensive courses will be separated from each other by a period of two weeks.

We believe that these changes will improve your learning and also reduce some of the stress that various students have reported.

코스일정: 과제물을 완료하기 위해 좀 더 많은 시간을 제공해달라는 학생들의 피드백에 따라 다음과 같이 일정을 수정할 계획입니다.

KDMN 900은 한 학기만 수강하며 3 개월 일정으로 진행될 것입니다.

2020 년 봄 학기부터, 집중 과정은 2 주씩 분리될 것입니다.

이러한 변경된 일정이 학생들의 학습을 향상시키고 연이은 학업으로 인한 스트레스를 감소시키길 바랍니다.

  1. Length of the Program. We are lengthening the program to three years from two and half years. Again students have indicated that the timeframe is too compressed. In order to do this in a way that complies with Canada Immigration Services and Student Visas, we have to add 3 credits to the program. This will only affect new students beginning September 1, 2019. Current students will be able to graduate on the basis of the current program (i.e., 36 credits). This change will provide more time for students to complete their dissertations or projects.

프로그램의 기간: 프로그램 기간이 너무 짧다는 학생들의 지적에 따라 기간은 2 년 반에서 3 년으로 연장할 것입니다.  캐나다 이민국 및 학생 비자의 요구조건을 준수하기 위해서는 프로그램에 최소  3 학점을 추가해야 합니다. 기존의 학생들은 기존 프로그램 (즉, 36 학점)을 기준으로 졸업할 수 있습니다. 이 변경사항은 학생들이 논문이나 프로젝트를 완료하는데 더 많은 시간을 제공할 수 있을 것입니다.

  1. Tuition fees and Fee Payment. We will be implementing a modest, 2% increase in tuition fees as of September 1, 2019. This will apply to new and current students. The new tuition per credit hour will be $545. These fees will be due prior to the beginning of each term. Final date for payment without late fee penalty will be the first day of the new term (according to the dates provided in section 1 above).

수업료 납부: 현재의 학비는 2019년 9월 1일 날짜로 2% 인상 됩니다. 이는 신입생 및 기존 학생들 모두에게 적용됩니다. 학점당 새로운 수업료는 $ 545입니다. 학비는 각 학기가 시작되기 전에 납부 되어야 합니다. 학기 첫 날 이후 즉, 2019년 9월 1일 이후에 납부하게 되면 소정의 연체료가 부과됩니다.

  1. Upgrading Courses. It is unfortunate that sometimes students receive C or F grades in some courses. For courses offered in May 2019 we are implementing a new, course upgrade policy. If students receive a C or F grade in courses offered in May – August 2019, then in September – December 2019, we will offer an opportunity to upgrade the grade received through additional work. This option will not apply to KDMN 900, 945, 946, 950, 951. This policy does not apply retroactively to courses failed prior to April 30, 2019.

성적 업그레이드: 성적을  C에서 혹은 F를 받을 경우 성적을 업그레이드 할 수 있도록 2019년 5월부터 성적 업그레이드를 위한 새로운 규정이 시행됩니다. 만일 2019 년 5 월 – 8 월에 C에서  F를 받은 경우, 2019 년 9 월 – 12 월에 추가 학습을 통해 성적을 업그레이드 할 수 있는 기회가 제공됩니다. 이 옵션은 KDMN 900, 945, 946, 950, 951에는 적용되지 않습니다. 이 정책은 2019 년 4 월 30 일 이전의 과목에는 적용되지 않습니다.

Changes are always a challenge. We seek to implement them carefully and wisely, in response to student concerns and with a view to improving the quality of your educational experience at Northwest Baptist Seminary. If you have questions, please consult with Dr. Park, Phoebe Hwang, or Dr. Perkins.

We pray for you all regularly and trust God to help you complete your program well.

우리는 학생들의 요청 사항과 프로그램의 질적 향상을 위해 이러한 변경사항들을 신중하고 현명하게 구현하고자 합니다. 질문이 있으시면 박상우 교수님(Dr. Daniel Park) 이나 Larry Perkins 교수님(Dr. Larry Perkins), 혹은  Phoebe Hwang 과 상의하십시오.

하나님께서 함께 하심으로 프로그램을 잘 마칠 수 있게 되길 바랍니다.

Blessings

Larry Perkins, Ph.D.
KDMN Program Director